Datenschutzerklärung

Rechtlich verbindlich ist die deutsche Fassung. Die englische Übersetzung dient nur der Verständlichkeit.
The German text is the legally binding version. The English text below each section is a courtesy translation only.

1. Verantwortlicher

Aleksandr Mytskikh, J. Basanavičiaus g. 25-8, LT-03108 Vilnius, Litauen. E-Mail: hello@getblase.com

EnglishAleksandr Mytskikh, J. Basanavičiaus g. 25-8, LT-03108 Vilnius, Lithuania. Email: hello@getblase.com

2. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Wenden Sie sich dazu an hello@getblase.com. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. der litauischen State Data Protection Inspectorate (ada.lt). Ein Widerruf Ihrer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.

EnglishYou have the right to access, rectify, erase, restrict processing of, port, and object to the processing of your personal data at any time — contact hello@getblase.com. You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. Lithuania's State Data Protection Inspectorate (ada.lt). Withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing before the withdrawal. We do not use automated decision-making or profiling.

3. Hosting & Server-Logs

Diese Website wird über Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA, mit EU-Infrastruktur) ausgeliefert. Beim Aufruf der Website werden automatisch technische Informationen erfasst (IP-Adresse, Zeitpunkt, Browsertyp) — das ist für den sicheren Betrieb der Website notwendig (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

EnglishThis site is delivered via Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA, with EU infrastructure). Standard technical data (IP address, timestamp, browser type) is logged automatically for secure operation of the site (Art. 6(1)(f) GDPR).

4. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns an hello@getblase.com schreiben, wird die Nachricht über Cloudflare Email Routing an unser Postfach bei Google (Gmail, Google Ireland Ltd.) weitergeleitet. Wir verarbeiten Ihre Nachricht und Ihre Adresse nur, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).

EnglishIf you email hello@getblase.com, the message is forwarded via Cloudflare Email Routing to our mailbox at Google (Gmail, Google Ireland Ltd.). We use your message and address only to answer you (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR).

5. Warteliste (E-Mail-Anmeldung)

Wenn Sie sich für die Warteliste anmelden, wird Ihre E-Mail-Adresse an unseren E-Mail-Dienstleister Buttondown (USA) übermittelt. Die Anmeldung erfolgt per Double-Opt-in — Sie erhalten zunächst eine Bestätigungs-Mail. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, Consent-Checkbox im Formular). Sie können die Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen.

Optional können Sie eine Frage an uns senden — dieses Feld wird zusätzlich über Formspree (USA) an unsere E-Mail-Adresse weitergeleitet und nicht dauerhaft in einer Mailingliste gespeichert.

Beide Anbieter sitzen in den USA; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (SCC). Für die übrigen US-Anbieter (Cloudflare, Stripe, Google) gilt entsprechend das EU-US Data Privacy Framework bzw. SCC.

EnglishJoining the waitlist sends your email to our email provider, Buttondown (USA), via double opt-in — you'll first receive a confirmation email. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, the consent checkbox on the form). You can withdraw consent any time via the unsubscribe link in any email. The optional question field is additionally forwarded via Formspree (USA) to our inbox and isn't kept in a mailing list. Both US-based providers process data under EU Standard Contractual Clauses (SCCs). The other US providers (Cloudflare, Stripe, Google) are covered by the EU-US Data Privacy Framework or SCCs.

6. Kaution / Zahlung (Stripe)

Die Zahlung der Reservierungskaution (€25) wird über Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., mit Infrastruktur in der EU und den USA) abgewickelt. Ihre Zahlungsdaten (Kartendaten) werden ausschließlich von Stripe verarbeitet — wir selbst sehen und speichern Ihre Kartendaten nicht. Rechtsgrundlage: Erfüllung eines Vertrags bzw. vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Stripe ist PCI-DSS-zertifiziert.

EnglishThe €25 reservation deposit is processed via Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., with EU and US infrastructure). Your payment (card) details are handled exclusively by Stripe — we never see or store them. Legal basis: performance of a contract / pre-contractual measures (Art. 6(1)(b) GDPR). Stripe is PCI-DSS certified.

7. Analyse (Plausible)

Wir nutzen Plausible Analytics zur anonymen Reichweitenmessung. Plausible verwendet keine Cookies, erstellt keine personenbezogenen Profile und speichert keine IP-Adressen dauerhaft — daher ist kein Cookie-Banner erforderlich. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der statistischen Analyse der Websitenutzung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

EnglishWe use Plausible Analytics for anonymous traffic measurement. Plausible uses no cookies, builds no personal profiles, and doesn't persist IP addresses — no cookie banner is required. Legal basis: legitimate interest in statistical analysis of site usage (Art. 6(1)(f) GDPR).

8. Links zu sozialen Netzwerken

Unsere Website enthält einfache Links zu unseren Profilen bei Instagram, TikTok und YouTube. Es werden keine Plugins, Skripte oder eingebetteten Inhalte dieser Plattformen geladen; beim bloßen Besuch unserer Website werden keine Daten an sie übermittelt. Erst wenn Sie einen Link anklicken, gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Plattform.

EnglishOur site contains plain links to our Instagram, TikTok and YouTube profiles. No plugins, scripts or embedded content from these platforms are loaded, and no data is sent to them when you visit our site. Once you click a link, the platform's own privacy policy applies.

9. Mikrofon im Lautsprecher

Der BLASÉ-Lautsprecher enthält ein Mikrofon im Lichtcontroller. Es dient ausschließlich dazu, die Beleuchtung auf Musik reagieren zu lassen. Das Signal wird im Gerät in Echtzeit ausgewertet; es wird nichts aufgezeichnet, gespeichert oder übertragen, und das Gerät sendet keine Daten an uns. Im OFF-Modus ist das Mikrofon ausgeschaltet.

EnglishThe BLASÉ speaker has a microphone in its lighting controller. It is used only to let the lights react to music. The signal is evaluated inside the device in real time; nothing is recorded, stored or transmitted, and the device sends no data to us. In OFF mode the microphone is switched off.

10. Beteiligte Dienstleister im Überblick

Dienst	Zweck	Sitz
Cloudflare	Hosting, DNS, E-Mail-Weiterleitung	USA / EU
Buttondown	Warteliste (E-Mail)	USA
Formspree	Optionale Frage-Weiterleitung	USA
Stripe	Zahlungsabwicklung (Kaution)	EU / USA
Plausible	Anonyme Analytik	EU
Google (Gmail)	E-Mail-Postfach	EU / USA

11. Speicherdauer

Wartelisten-Daten speichern wir, bis Sie sich abmelden. E-Mail-Anfragen löschen wir, sobald sie erledigt sind und keine Aufbewahrungspflicht besteht. Zahlungs- und Buchungsbelege (Kaution) bewahren wir so lange auf, wie es das litauische Buchführungs- und Steuerrecht vorschreibt. Im Übrigen speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

EnglishWaitlist data is kept until you unsubscribe. Email enquiries are deleted once handled, unless we must keep them. Payment and accounting records (deposit) are kept for as long as Lithuanian accounting and tax law requires. Otherwise we keep personal data only as long as needed for its purpose.

12. Widerrufsrecht (Kaution)

Verbrauchern in der EU steht bei Fernabsatzverträgen ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen zu, ohne Angabe von Gründen. Die Frist beginnt mit dem Tag der Zahlung der Kaution. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, genügt eine formlose Mitteilung (z. B. E-Mail an hello@getblase.com). Die Kaution wird in diesem Fall vollständig zurückerstattet.

Unabhängig vom gesetzlichen Widerrufsrecht: Sie können Ihre Reservierung jederzeit vor Versand stornieren und erhalten die Kaution vollständig zurück. Sollte Batch 01 nicht zustande kommen, wird die Kaution ebenfalls vollständig zurückerstattet.

Im Fall des Widerrufs erstatten wir die Kaution unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab Eingang Ihrer Mitteilung, über dasselbe Zahlungsmittel, das Sie verwendet haben. Dafür fallen keine Gebühren an.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An: Aleksandr Mytskikh, J. Basanavičiaus g. 25-8, LT-03108 Vilnius, Litauen, hello@getblase.com
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Reservierung (Kaution) für BLASÉ Batch 01
Bezahlt am (*):
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:
(*) Unzutreffendes streichen.

EnglishEU consumers have a statutory 14-day right of withdrawal from distance contracts, without giving reasons. The period starts on the day the deposit is paid. An informal notice (e.g. email to hello@getblase.com) is enough to exercise it; the deposit is then refunded in full. Separately from that statutory right: you can cancel your reservation any time before shipping for a full refund, and the deposit is refunded in full if Batch 01 doesn't happen. If you withdraw, we refund the deposit without undue delay and no later than 14 days after receiving your notice, using the same payment method, at no charge. A model withdrawal form is provided above (German); an email with the same details works too.

Stand / Last updated: 23.09.2026